Dirt Devil SD12515B Use and Care Manual

Cyclonic Vacuum360° REACH ™MANUAL#961151143 / ID111781 / R1 9/14©2014 All rights reservedEspañol - página E1

10*Tools not standard for all models. Visit DirtDevil.com for accessories and model availability.ABOVE FLOOR CLEANINGEasily clean cracks, crevices and

711TOOLSSTAIR, UPHOLSTERY & CAR CLEANINGThe tools make stair cleaning easy. Use the Powered Stair and Upholstery Tool for carpeted stairs. It swiv

1. Press the Dirt Cup Lid latch. 2. Ditch the dirt. Give it a shake to remove any debris.Any other servicing should be done by an authorized service

713HOW TO1. Press the Dirt Cup release button.3. Rinse filter with water until the dirt disappears. Shake it out and then let it dry for 24 hours or

141. Press the silver Exhaust Cover release button and rotate out.3. Put the dry filter back and click into place.CLEAN THE EXHAUST FILTERCLICK2. Ri

715HOW TO1. Press the Dirt Cup release button.3. Pull out the red cyclone, wipe it clean.2. Twist clockwise and pull the Filter Frame out.4. Line

161. Turn the Stair Tool over. Remove any hair and debris from the brushroll.CLEAN THE STAIR TOOL: To reduce the risk of personal injury from moving

717TROUBLESHOOTINGAny other servicing should be done by an authorized service representative. If appliance is not work-ing as it should, has been drop

18LIMITED WARRANTYWHAT THIS WARRANTY COVERSWhen used and maintained in normal household use and in accordance with the Owner’s Manual, your Dirt Devi

719Call our Customer Service Department at (800) 321-1134 8:00 a.m. - 7:00 p.m. EST Mon. - Fri. or Sat. 10:00 a.m. - 6:00 p.m. EST.www.dirtdevil.com

HI. WELCOME.PRODUCT REGISTRATIONFor quick reference, please record your product information below.Model #: Mfg. Code: (Mfg. code located o

Aspirateur cyclonique360° REACH MCMANUEL#961151143 / ID111781 / R0 9/14©2014. Tous droits réservés.

2BONJOUR! BIENVENUEENREGISTREMENT DU PRODUITVeuillez inscrire les renseignements de votre appareil ci-dessous afin de les consulter rapidement.No de mo

73TABLE DES MATIÈRESAssemblage rapide 6Accessoires 8Comment faire 12Dépannage 17Garantie limitée 18

AVERTISSEMENT IMPORTANT: LISEZ ATTENTIVEMENT AVANT L'ASSEMBLAGE ET L'UTILISATION. CET APPAREIL EST DESTINÉ UNIQUEMENT À UN USAGE DOMESTIQU

75 AVERTISSEMENT : Cet appareil est équipé d'une fiche polarisée (une lame plus large que l'autre) pour diminuer le risque de décharge élect

ENCLENCHEZ LE VIDEPOUSSIÈRE EN L'INCLINANT ET EN INSÉRANT LE FOND EN PREMIER. UN  CLIC  SE FERA ENTENDRE.RETIREZ LE SUCEUR PLAT DE LA POIGNÉE

DÈS LA FIN DU NETTOYAGE, INSÉREZ LE SUCEUR PLAT DANS LA POIGNÉE ET ENROULEZ LE CORDON AUTOUR DES DEUX EXTRÉMITÉS DE L'ASPIRATEUR. FIXEZ LA FICHE

MISE EN GARDE Gardez les cheveux, les vêtements amples, les doigts et toute autre partie du corps à l'écart de la brosse en mouvement.OUTIL ÉLEC

*TUBE RALLONGE :**glissez le bouton situé sur le tube pour en augmenter la portée lors du nettoyage des surfaces dures et surélevées. RALLONGE PIVOT

3TABLE OF CONTENTSQuick Start Assembly 6Tools 8How to 12Troubleshooting 17Limited Warranty 18

10*Les accessoires sont différents d'un modèle à l'autre. Visitez le site dirtdevil.com pour consulter les accessoires et modèles disponible

ASPIRATION VERTICALEBUSEPIVOTANTE711ACCESSOIRES NETTOYAGE DES ESCALIERS, DU REMBOURRAGE ET L'AUTOMOBILECes accessoires vous permettent de netto

121. Appuyez sur les languettes du couvercle du vide-poussière. 2. Jetez les saletés. Secouez le vide-poussière pour éliminer tous les débris.Toute

713COMMENT FAIRE 1. Appuyez sur le bouton de dégagement du vide-poussière.Vue du dessus du filtre F882. Tournez le filtre vers la droite et sortez le

141. Appuyez sur le bouton de dégagement du filtre d'échappement et sortez-le en le tournant.3. Réinstallez le filtre sec et enclenchez-le.NETTOY

715COMMENT FAIRE 1. Appuyez sur le bouton de dégagement du vide-poussière.3. Retirez le cyclone rouge et essuyez-le pour éliminer toute la saleté.2

161. Retournez l'accessoire pour escaliers. Enlevez tous les cheveux et les débris du rouleau de brosses.NETTOYAGE DE L'ACCESSOIRE POUR ESC

717COMMENT FAIRE Toute autre tâche d’entretien doit être confiée à un représentant de service autorisé. Cessez d'utiliser l'appareil s&apos

18LIMITÉE GARANTIE COUVERTURE DE LA GARANTIEVotre appareil Dirt DevilMD est garanti contre les défauts de fabrication et de main d'oeuvre s&apo

719Appelez le Service à la clientèle au numéro 1 800 321-1134 8 h à 17 h HNE. Lundi au vendredi ou le samedi de 10 h à 18 h. HNE.www.dirtdevil.com

4 WARNING IMPORTANT: READ CAREFULLY BEFORE ASSEMBLY AND USE. THIS PRODUCT IS INTENDED FOR HOUSEHOLD USE ONLY. IF USED COMMERCIALLY WARRANTY IS VOID.IM

Manual de la aspiradora360° REACH ™CICLÓNICA#961151143 / ID111781 / R0 9/14©2014 Todos los derechos reservados.

E2HOLA. BIENVENIDO.REGISTRO DEL PRODUCTOPara poder consultar rápidamente, anote la información de su producto a continuación.N. ° de modelo: Cód

7E3ÍNDICEEnsamblaje para inicio de uso rápido E6Herramientas E8Instrucciones de uso E13Resolución de problemas E17Garantía limitad

E4 ADVERTENCIA IMPORTANTE: LEA ESTE MANUAL CON ATENCIÓN ANTES DE ENSAMBLAR Y USAR ESTE APARATO. ESTE PRODUCTO TIENE COMO FIN UN USO DOMÉSTICO ÚNICAMEN

7E5 ADVERTENCIA: Para reducir el riesgo de descarga eléctrica, este aparato tiene un enchufe polarizado (una clavija es más ancha que la otra). Este e

E6INSERTE LA COPA DE RECOLECCIÓN DE RESIDUOS DESDE UNO DE SUS ÁNGULOS, COMENZANDO DESDE EL EXTREMO INFERIOR. ESCUCHARÁ UN SONIDO DE CLIC.EXTRAIGA DEL

7E7INICIO DE USO RÁPIDOCUANDO FINALICE LA LIMPIEZA, VUELVA A COLOCAR LA HERRAMIENTA PARA LIMPIEZA EN RINCONES EN EL MANGO Y ENROLLE EL CABLE ALREDEDOR

E8HERRAMIENTA MECÁNICA DE 6" 152,40 MM PARA TAPIZADOS Y ESCALERAS: utilícela en escaleras alfombradas, tapizados y en su automóvil. Gira 180° p

7E9HERRAMIENTAS*TUBO DE EXTENSIÓN:** deslice el botón en el tubo de limpieza para llegar a limpiar más lejos en techos y pisos duros. HERRAMIENTA DE

5 WARNING: To reduce the risk of electric shock, this appliance has a polarized plug (one blade is wider than the other). This plug will fit in a pola

E10*Estas herramientas no vienen incluidas en forma estándar con todos los modelos. Consulte el sitio DirtDevil.com para ver los accesorios y la dispo

7E 11LIMPIEZA DE ESCALERAS, TAPIZADOS Y AUTOMÓVILESLas herramientas facilitan la limpieza en escaleras. Utilice la herramienta mecánica para limpieza

E121. Presione el pestillo de la tapa de la copa de recolección de residuos. 2. Extraiga los residuos. Sacúdala para eliminar todos los residuos.Tod

7E131. Presione el botón de liberación de la copa de recolección de residuos.3. Enjuague el filtro con agua hasta que desaparezca la suciedad. Sacúda

E141. Presione el botón de liberación de la cubierta del filtro de escape y gírelo hacia afuera.3. Vuelva a colocar el filtro seco y colóquelo en su l

7E15INSTRUCCIONES DE USO1. Presione el botón de liberación de la copa de recolección de residuos.3. Extraiga el filtro ciclónico rojo y límpielo.2.

E161. Dé vuelta la herramienta para escaleras. Extraiga el cabello y los residuos acumulados en el cepillo giratorio.LIMPIEZA DE LA HERRAMIENTA PARA

7E17 Todo otro servicio de mantenimiento deberá ser realizado por personal técnico autorizado. Si el aparato no funciona como debe,

E18GARANTÍA LIMITADACOBERTURA DE LA GARANTÍAEn casos de uso y mantenimiento domésticos en condiciones normales, y conforme al Manual del propietario,

Llame a nuestro Departamento de servicio al cliente al (800) 321-1134 8:00 a. m. - 7:00 p. m. hora del este, Lun. - Vier. o Sáb. 10:00 a. m. - 6:00

6POP THE DIRT CUP IN AT AN ANGLE, BOTTOM END FIRST. IT’LL CLICK.REMOVE CREVICE TOOL FROM HANDLE THEN SLIDE IT IN HERE.CLICK

7WHEN FINISHED CLEANING, REPLACE CREVICE TOOL INTO HANDLE AND WRAP THE CORD AROUND BOTH ENDS OF THE VACUUM. ATTACH THE PLUG END TO THE CORD.7QUICK STA

6" POWERED STAIR AND UPHOLSTERY TOOL: use on carpeted stairs, upholstery and in your car. It swivels 180° for convenient cleaning.8*Tools not sta

TOOLS79*Tools not standard for all models. Visit DirtDevil.com for accessories and model availability.*EXTENSION WAND:** slide button on cleaning wand