Dirt-devil SD40100 User Manual download pdf (Page 11)

LIMITED WARRANTY

Totheconsumer,RoyalApplianceMfg.Co.warrantsthisproducttobefreeofdefectsinmaterialorworkmanship

commencinguponthedateoftheoriginalpurchase.Refertothedataplatelabelonyourproductforthelength

ofwarrantyandsaveyouroriginalsalesreceipttovalidatestartofwarrantyperiod.

Iftheproductshouldbecomedefectivewithinthewarrantyperiod,wewillrepairorreplaceanydefectiveparts

freeofcharge.ThecompletemachinemustbedeliveredprepaidtoanyROYAL

AuthorizedSales&Warranty

ServiceStation.Pleaseincludecompletedescriptionoftheproblem,dayofpurchase,copyoforiginalsales

receiptandyourname,addressandtelephonenumber.IfyouarenotnearaWarrantyStation,callthefactory

forassistanceatUSA&Canada:1-800-321-1134.UseonlygenuineRoyal

replacementparts.

Thewarrantydoesnotincludeunusualwear,damageresultingfromaccidentorunreasonableuseoftheproduct.

Thiswarrantydoesnotcoveraccessoriesorattachments.Thiswarrantydoesnotcoverunauthorizedrepairs.This

warrantygivesyouspecificlegalrightsandyoumayalsohaveotherrights(Otherrightsmayvaryfromstateto

stateintheUSA).

GARANTIE LIMITÉE

RoyalApplianceMfg.Co.garantitauconsommateurquecetappareilestexemptdevicesdematériauoude

fabricationàcompterdesadated’achatd’origine.Consulterlaplaquesignalétiquedel’appareilpourconnaître

laduréedelagarantieet conserverle reçud’achatd’origine pourjustifierladated’entréeenvigueurdela

périodedegarantie.

Sil’appareiltombeenpannependantlapériodecouverteparlagarantie,nousrépareronsouremplaceronsgratu-

itementtoutepiècedéfectueuse.L’appareilentierdoitêtreretournéportpayéàn’importequelpointdeventeou

deréparationautorisésousgarantiedeROYALMD.Veuillezinclureunedescriptiondétailléeduproblème,ladate

d’achat,unecopiedureçud’achatd’origineainsiquevosnoms,adresseetnumérodetéléphone.Siaucuncentre

deréparationnesetrouvedansvotrerégion,appelezl’usineau18003211134,pourleCanadaetlesÉtats-Unis.

N’utilisezquelespiècesderechangeRoyalMD.

Laprésentegarantienecouvrepasl’usureinhabituelle,lesdommagescausésparlesaccidentsouunusage

abusifdel’appareil.Cettegarantienecouvrepaslesaccessoires.Cettegarantienecouvrepaslesréparationsnon

autorisées.Cettegarantievousconfèredesdroitsreconnusparlaloietpeut-êtreaussid’autresdroits.(Lesautres

droitspeuventvarierd’unÉtatàl’autreauxÉtatsUnis.)

GARANTÍA LIMITADA

RoyalApplianceMfg.Co.garantizaalconsumidorqueesteproductoestálibrededefectosdematerialesode

manodeobraapartirdelafechadecompraoriginal.Consultelaetiquetadelaplacadedatosdesuproducto

paraconocer laduración dela garantíay guardesurecibodecompraoriginalparavalidarel comienzodel

períododegarantía.

Sielproductopresentaalgúndefectodentrodelperíododegarantía,repararemosoreemplazaremoscualquier

piezadefectuosasincargo.LamáquinacompletadebeentregarseconenvíoprepagadoacualquierEstaciónde

mantenimientodelagarantíayventasautorizadadeROYAL®.Incluyaunadescripcióncompletadelproblema,la

fechadecompra,unacopiadelrecibodecompraoriginal,ysunombre,direcciónynúmerodeteléfono.Siestá

lejosdeunaEstacióndegarantía,llamealafábricaparaobtenerayuda,enlosEE.UU.yCanadá:1-800-321-1134.

UseúnicamentepiezasderecambiogenuinasdeRoyal®.

Lagarantíanoincluyedesgasteinusual,dañoscomoconsecuenciadeaccidentesousonorazonabledelpro-

ducto.Estagarantíanocubreningúntipodeaccesorios.Estagarantíanocubrereparacionesnoautorizadas.Esta

garantíaleotorgaderechoslegalesespecíficos,yesposiblequeustedtambiéntengaotrosderechos.(Esposible

queotrosderechosvaríendeunestadoaotroenlosEE.UU.).

IMPORTANT: USE ONLY GENUINE ROYAL® REPLACEMENT PARTS.

IMPORTANT:N’UTILISEZQUELESPIÈCESDERECHANGEROYALMD.

IMPORTANTE:UTILICEÚNICAMENTEPIEZASDEREPUESTOROYAL®GENUINAS.

1114

Insertthehoseconnectorintothehose

inletuntilitclipssecurelyintoposition.

(To remove the vacuum hose from

thevacuumcleaner,pressthefitting

hooksthenpulloutwards.

Adjust the length of suction tube by

pressing down tube lock and pull-

ing outextensiontube to thedesired

length.Thetubewilllockautomatically

uponreleaseofthetubelock.

Attach the end of

the suction tube to

the hose handle of

thevacuumhose.

HOSE INSTALLATION AND REMOVAL

INSTALLATION ET RETRAIT DU TUYAU

INSTALACIÓN Y RETIRO DE LA MANGUERA

ATTACHMENT INSTALLATION

INSTALLATION DES ACCESSOIRES

INSTALACIÓN DE LOS ACCESORIOS

Attach tool

caddytoexten-

sion wand by

snapping into

place.

ATTACH TOOLS/ FIXER LES ACCESSOIRE / COLOQUE LOS ACCESORIOS

Tostoreattachments

on the unit, simply

slide them into the

toolcaddylocatedon

theextensionwand.

2. 3.

E E E

Choose any of the accessories to meet your

variouscleaningneeds.Thensimplypushitfirmly

ontothehoseorwandend.

5. 6.

HOW TO ASSEMBLE

ASSEMBLAGE

CÓMO ENSAMBLAR

WARNING: TOREDUCETHERISKOFINJURYFROMMOVINGPARTS-UNPLUGBEFORESERVICING.

AVERTISSEMENT : AFINDERÉDUIRELESRISQUESDEBLESSURESCAUSÉESPARDESPIÈCESENMOUVEMENT,

DÉBRANCHERL’ASPIRATEURAVANTD’ENEFFECTUERL’ENTRETIEN.

ADVERTENCIA: PARAREDUCIRELRIESGODELESIONESOCASIONADASPORPIEZASENMOVIMIENTO,

DESENCHUFEELPRODUCTOANTESDEREALIZARELMANTENIMIENTO.

Insérer le raccord du tuyau dans

l’orifice du tuyau jusqu’à ce qu’il

s’enclenche solidement. (Pour retirer

letuyau de l’aspirateur, appuyer sur

lescrochetsdefixation,puistirerdans

laversl’extérieur.)

Réglerlalongueurdutubedesuccion

en enfonçant le cran du tube et en

dégageantlarallongedetubeàlalon-

gueursouhaitée.Letubesebloquera

automatiquement,aussitôtlecran du

tuberelâché.

Fixer l’extrémité du

tubedesuccionàla

poignéedutuyaude

l’aspirateur.

IIntroduzcaelconectordelamanguera

enla entrada de lamanguera hasta

que se enganche firmemente en su

lugar.(Pararetirarlamangueradela

aspiradora, presione los ganchos de

conexióny,luego,tirehaciafuera.

Ajustelalongituddeltubodesucción

presionando la traba del tubo hacia

abajo y tirando el tubo de extensión

haciafuerahastalalongituddeseada.

El tubo se traba automáticamente

cuandoseliberalatrabadeltubo.

Conecte el extremo

deltubodesucción

alaempuñadurade

la manguera de la

aspiradora.

Choisir l’accessoire approprié selon la tâche de

nettoyage à réaliser. Puis, appuyer fermement

l’accessoire contre l’extrémité du tuyau ou de

lalance.

Elijaelaccesorioquemejorconvienealatareade

limpiezaquedeberealizar.Presione firmemente

el accesorio en el extremo de la manguera o

deltubo.

Enclenchez

lesupportà

accessoires

pourl’attacher

surlarallonge.

Pourrangerlesacces-

soiressurl’aspirateur,

les glisser dans le

porte accessoires

situésurlarallonge.

Acopleelcontenedorde

accesorios en la lanza

de extensión asegurán-

dose que quede enca-

jadoensulugar.

Losaccesoriosseencuentran

empacadosporseparadoen

lacaja.Paraguardarlosenla

unidadsimplementedeslíce-

losenelcontenedordeacce-

soriosqueseencuentraenla

lanzadeextensión.

1 2 ... 6 7 8 9 10 11 12

Comments to this Manuals

No comments

Dirt-devil SD40100 User Manual Page 11

Comments to this Manuals

Related products and manuals for Vacuums Dirt-devil SD40100