Dirt-devil SD40100 User Manual download pdf (Page 7)

718

Retirer le filtre d’évacuation (B),

puisletenirsousl’eaucourante

pourlerincer.NEPASutiliserde

savonnidedétergent.Laisserle

filtre SÉCHER COMPLÈTEMENT

pendantaumoins24heures.

Retire el filtro de escape (B) y

sujételodebajodelaguacorriente

para enjuagarlo. NO use jabón/

detergente.Dejequeelfiltrose

SEQUECOMPLETAMENTEduran-

te,almenos,24horas.

Remove Exhaust Filter

Cover (A) by pulling

downonthetab.

Retirer le couvercle du

filtred’évacuation(A)en

tirantsurlalanguette.

Retirelatapadelfiltrode

escape(A)tirandodela

lengüetahaciaabajo.

Remove Exhaust Filter (B) and

hold under running water to

rinse. DONOT use soap/deter-

gent.AllowfiltertoCOMPLETELY

DRYforatleast24hours.

ReplaceDryExhaustFilter

and Exhaust Filter cover

back into the unit, in the

same way they were

removed.

IMPORTANT: DO NOT

REASSEMBLE  FILTER

ASSEMBLY UNTIL

EXHAUST FILTER HAS

COMPLETELYDRIED.

EXHAUST FILTER

COVER

COUVERCLE

DU FILTRE

D’ÉVACUATION

TAPA DEL FILTRO

DE ESCAPE

EXHAUST FILTER

FILTRE D’ÉVACUATION

FILTRO DE ESCAPE

5. 6.4.

E E

TIPO DE FILTRO

F63

TYPE DE FILTRE

F63

FILTER TYPE

F63

CLEAN EXHAUST FILTER

NETTOYAGE DU FILTRE D’ÉVACUATION

LIMPIE EL FILTRO DE ESCAPE

DIRT CUP & FILTER: REMOVAL & REPLACEMENT: CONT.

RETRAIT ET REMISE EN PLACE DU VIDE-POUSSIÈRE ET DU FILTRE : SUITE

RETIROYREEMPLAZODELCONTENEDORPARAPOLVOYFILTRO

:CONT.

AlignnotchoncarryhandletoUNLOCK

iconandturn carryhandle clockwise

toLOCKinplace.

Aligner l’entaille de la poignée

de transport avec le symbole

de déverrouillage (UNLOCK) et

tournerlapoignéeensenshor-

airepourlaverrouillerenplace

(LOCK).

Alinee la muesca del asa de

transporte con el símbolo de

desbloqueo UNLOCK, y gire el

asaensentidohorarioparablo-

quearlaensusitio(LOCK).

Return dry filter to baffle. Align

arrowonbaffle(A)withairintake

port (B). Twist baffle counter

clockwisetolockinplace.

Unefoislefiltresec,lereplacerdansledéflec-

teur.Alignerlaflèchedudéflecteur(A)avecle

portd’entréed’air (B).Tournerledéflecteur en

sensantihorairepourleverrouillerenplace.

Unavezsecoelfiltro,colóquelodenuevoenel

deflector.Alineelaflechadeldeflector(A)conel

puertodeentradadeaire(B).Gireeldeflectoren

sentidoantihorarioparatrabarloensuposición.

• No deje solo el aparato cuando esté conectado. Desconéctelo de

la toma de corriente cuando no lo use y antes de darle servicio.

• Noutiliceenelexteriorosobresuperficieshúmedas.

• Nopermitaqueelaparatoseusecomounjuguete.Noestádiseñadoparaque

loutilicenniñosmenoresde12años.Sedebeprestarespecialatencióncuando

esteproductoesusadocercadelosniños.Paraevitarlesionesodaños,man-

tengaalosniñoslejosdelproductoynopermitaquelosniñoscoloquenlosdedos

uotrosobjetosenningunaabertura.

• Utilicesolamentecomosedescribeenestemanual.Utiliceúnicamentelosacce-

soriosyproductosrecomendadosporelfabricante.

• Nouseesteaparatoconuncordónoenchufedañado.Sielaparatonoestáfun-

cionandoadecuadamente,sedejócaer,sedañó,sedejóalaintemperie,osedejó

caerdentrodelagua,lléveloauncentrodeservicioparasuinspección.Llameal

1-800-321-1134paraconocercuáleselcentrodeserviciomáscercano.

• Notiredelcableniloutiliceparatransportarelelectrodoméstico,noutiliceel

cablecomomanija,nocierrelapuertasobreelcable,nitiredelcablealrededor

deesquinasybordesfilosos.Nocoloqueelproductosobreelcable.Nopaseel

electrodomésticosobre elcable. Mantengael cablealejadode lassuperficies

calientes.

• Nolodesconectetirandodelcordóneléctrico.Paradesconectarlo,tomelaclavija,

noelcordóneléctrico.

• Notomelaclavijaoelaparatoconlasmanosmojadas.

• Nocoloqueobjetosenlasaperturas.Nolouseconunaaperturabloqueada;man-

téngalolibredepolvo,pelusa,peloycualquiercosaquepuedareducirelflujode

aire.

• Mantengalejosdelasaperturasypartesmóvileselpelo,ropasuelta,dedosy

todaslaspartesdelcuerpo.

• Apaguetodosloscontrolesantesdedesconectar.

• Tengaespecialcuidadoallimpiarescaleras.Paraevitarlesionespersonaleso

daños,yevitarquelaaspiradorasecaiga,siemprecolóquelaalpiedelaescalera

osobreelsuelo.Nocoloquelaaspiradorasobreescalerasnimuebles,yaque

puedeocasionarlesionesodaños.

• No use este aparato para aspirar líquidos inflamables ni combustibles (como

gasolina)orestosdemaderalijada,nilouseenáreasdondedichosmateriales

pudieranestarpresentes.

• Sostengaelenchufecuandoestérebobinandoelcordóneléctrico.Nopermitaque

elenchufesegolpeeduranteelrebobinado.

• Desenchufeelaparato antesde conectarel cabezalparasuelos,elaccesorio

parahendidurasoelcepilloparapolvo.

• Noaspireobjetosqueesténquemándoseoemitiendohumo,talescomocigarril-

los,cerillosocenizascalientes.

• Noutilicesinelcontenedordepolvoylosfiltrosensulugar.

PRECAUCIÓN: PARA REDUCIR EL RIESGO

DE DAÑOS:

Replacer le filtre d’évacuation et le

couvercle du filtre d’évacuation dans

l’appareil, de la même façon qu’ils

ont été retirés. IMPORTANT : NE PAS

RÉASSEMBLER LE FILTRE AVANT

QUE LE FILTRE D’ÉVACUATION SOIT

COMPLÈTEMENTSEC.

Vuelvaacolocarelfiltrodeescapeyla

tapadelfiltrodeescapeenlaunidadde

lamismaformaenquelosretiró.

IMPORTANTE:NOVUELVAAENSAMBLAR

ELCONJUNTODELFILTROHASTAQUE

ELFILTRODEESCAPESEHAYASECADO

PORCOMPLETO.

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12

Comments to this Manuals

No comments

Dirt-devil SD40100 User Manual Page 7

Comments to this Manuals

Related products and manuals for Vacuums Dirt-devil SD40100