Dirt-devil SD40100 User Manual download pdf (Page 9)

916

Unprotecteurthermiqueinterneprotègel’appareild’unesurchauffe.Lorsqueleprotecteur

thermiqueestactivé,l’appareils’arrête.Sicelaseproduit,procédercommesuit:

 1.Éteindrel’appareiletledébrancher.

2.Viderlevide-poussière.

 3.Vérifierquelesuceuretlesentréesdepoussièredusacnesontpas 

 obstrués,etlesdégagers’ilyalieu.

 4. Lorsque l’appareil est débranché et que le moteur a refroidi pendant 30

minutes,le protecteur thermique estautomatiquementréinitialisé,et l’appareil peut de

nouveauêtreutilisé.Sileprotecteurthermiqueresteactivéunefoisquel’utilisateurasuivi

lesétapescidessus,ilsepeutquel’appareilaitbesoind’unentretien.

Suaparatotieneincorporadounprotectortérmicointernoparaimpedirelsobrecalentam-

iento.Cuandoseactivaelprotectortérmico,elaparatodejadefuncionar.Siestosucede,

procedadelasiguientemanera:

 1.Apagueelaparatoydesconéctelodelatomadecorrienteeléctrica.

2.Vacíeeldepósitodepolvo.

 3.Inspeccionelaboquillaylasaberturasdeentradadelabolsaenbuscade

 obstrucciones.Eliminelasobstrucciones,silashay.

 4.Cuandoelaparatoestédesenchufadoyelmotorsehayaenfriadodurante30

minutos,elprotectortérmicosedesactiva,ysepuedecontinuarlimpiando.

Sielprotectortérmicosigueactivándosedespuésdeefectuarlospasosanteriores,es

posiblequesuaparatonecesitemantenimiento.

An internal thermal protector has been designed into your cleaner to protect it from

overheating.Whenthethermalprotectoractivatesthecleanerwillstoprunning.Ifthis

happensproceedasfollows:

 1.TurncleanerOFFanddisconnectitfromtheelectricaloutlet.

 2.Emptydirtcup.

 3.Inspectthenozzleandbaginletopeningsforanyobstructions.Clear 

 obstructionsifpresent.

 4.Whencleanerisunpluggedandmotorcoolsfor30minutes,thethermal 

  protectorwilldeactivateandcleaningmaycontinue.

Ifthethermalprotectorcontinuestoactivateafterfollowingtheabovesteps,yourcleaner

mayneedservicing.

CAUTION: Toobtainthebestresultfromyourcleanerthedirtcupneedstobeemptiedregularly,otherwise

shallow airflow and cleaning power will be reduced. When collected dust reaches the “MAX” level marked on

the Dirt Cup and performance deteriorates it is necessary to clean the Dirt Cup. Always check if there are any

blockages in the accessories or hoses and follow the filter cleaning instructions for optimum performance.

WARNING:TOREDUCETHERISKOFINJURYFROMMOVINGPARTS-UNPLUGBEFORESERVICING.

NOTE: Unplug cleaner before changing filter.

NOTE: Rinse foam filter once every month. If vacuum is used frequently, the filter may require more frequent cleaning.

NOTE: For best performance, replace pleated filter every 6 months.

AVERTISSEMENT : POURÉVITERDEVOUSBLESSERAVECLESPIÈCESMOBILES,DÉBRANCHEZL’APPAREILAVANT

 DEPROCÉDERÀSONENTRETIEN.

REMARQUE : Débranchez l’aspirateur avant de changer le filtre.

REMARQUE : Rincez le filtre mousse une fois par mois. En cas d’utilisation fréquente de l’aspirateur, le filtre doit être

nettoyé plus souvent.

REMARQUE : Pour garantir un meilleur fonctionnement, remplacez le filtre plissé chaque année.

ADVERTENCIA:PARAREDUCIRELRIESGODELESIONESCAUSADASPORLASPARTESMÓVILES,DESCONECTE

 ANTESDEDARSERVICIO.

NOTA: Desconecte la aspiradora antes de cambiar el filtro.

NOTA: Enjuague el filtro de espuma una vez por mes. Si la aspiradora se usa con frecuencia, es posible que necesite

limpiar el filtro más seguido.

NOTA: Para un mejor desempeño, reemplace el filtro con pliegues cada año.

TIPO DE FILTRO

F62

TIPO DE FILTRO

F63

TYPE DE FILTRE

F62

TYPE DE FILTRE

F63

FILTER TYPE FILTER TYPE

F62 F63

Forfilterreplacement,pleasevisitourwebsiteatwww.dirtdevil.com

to buy online or call customer service at 1-800-321-1134.

Pourobtenirunfiltrederechange,veuillezvisiternotresiteWebwww.dirtdevil.com

pour vos achats en ligne ou appelez le service à la clientèle au 1-800-321-1134.

Paraelfiltrodereemplazo,porfavorvisitenuestrositioWebenwww.dirtdevil.

com para comprar en línea o llame a servicios al cliente al 1-800-321-1134.

MISE EN GARDE : Afinquevotreaspirateurdonnedesrésultatsoptimaux,levidepoussièredoitêtre

vidérégulièrement,sinonledébitd’airensurfaceetlapuissancedenettoyagepourraientêtreréduits.Lorsque

lapoussièreaccumuléeatteintleniveau«MAX»inscritsurlevidepoussièreetquelerendementsedétériore,

il est temps de nettoyer le vide poussière. Toujours vérifier s’il y a des obstructions dans les accessoires ou les

tuyaux,puissuivrelesinstructionsdenettoyagedufiltrepourobtenirunrendementoptimal.

PRECAUCIÓN: Paraobtenerelmejorresultadodesuaspiradora,elcontenedorparapolvodebevaciarse

regularmente;delocontrario,sereduciráelflujodeairepocoprofundoylapotenciadelimpieza.Cuandoel

polvo acumulado alcanza el nivel “MAX” (MÁX.) indicado en el contenedor para polvo y el rendimiento de

launidadsevedeteriorado,esnecesariolimpiarelcontenedorparapolvo.Siempreverifiquequenohaya

obstruccionesenlosaccesoriosoenlasmangueras,ysigalasinstruccionesdelimpiezadelfiltroparaobtener

un rendimiento óptimo.

DIRT CUP & FILTER: REMOVAL & REPLACEMENT

RETRAIT ET REMISE EN PLACE DU VIDE-POUSSIÈRE ET DU FILTRE

RETIRO

YREEMPLAZODELCONTENEDORPARAPOLVOYFILTRO

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12

Comments to this Manuals

No comments

Dirt-devil SD40100 User Manual Page 9

Comments to this Manuals

Related products and manuals for Vacuums Dirt-devil SD40100